A relatively quiet night is led by a new Netflix special from a comedy veteran who spans styles — and whose image was all over New York City when NBC tried for a couple years to make his fellow comic Whitney Cummings’ sitcom happen in the early-’00s.